заверявам документ

заверя́вам, заверя́ гл. bestätigen sw.V. hb tr.V., beglaubigen sw.V. hb tr.V.; заверявам документ eine Urkunde bestätigen; заверявам с подписа си unterschriftlich bestätigen; заверявам нотариално копие на документ eine Abschrift notariell beglaubigen.

(документ) certify, authenticate, ам. notarize; legalize

(подпис) attest

(чек, разрешително) endorse, indorse

(приподписвам) countersign

* * *

заверя̀вам,

гл. ( документ) certify, authenticate, амер. notarize; legalize; ( подпис) attest; ( чек, разрешително) endorse, indorse; ( приподписвам) countersign.

* * *

authenticate; certify{`sx;tifai}; legalize; endorse (чек)

* * *

beglaubigen sw.V. hb tr.V. 1. заверявам (документ); 2. удостоверявам; документирам; 3. акредитирам (дипломат); eine Urkunde notariell beglaubigen lassen правя нотариална заверка на документ, свидетелство.

* * *

tr заверявам; акредитирам.

{i'niʃl}
I. a (първо) начален, първи
II. 1. pl инициали
2. параф
to put one's INITIALs to something парафирам нещо
III. v поставям инициалите си, парафирам (договор), визирам (документ)

* * *

{i'nishl} I. а (първо)начален, първи; II. п 1. pl инициали; 2.(2) {i'nishl} v (-ll-) поставям инициалите си, парафирам (дого

* * *

параф; парафирам; визирам; първи; първоначален; инициал; начален;

* * *

* * *

initial[i´niʃəl] I. adj (първо)начален, първи; \initial performance първо представление, премиера; \initial adjustment тех. нагласяване, докарване, поставяне в нулево положение (на измервателен уред); \initial capital фин. първоначален капитал; \initial letter начална буква; II. n 1. (обикн. pl) инициал; 2. параф; to put o.'s \initials to s.th. парафирам нещо; III. v (- ll-) поставям инициалите си, парафирам ( договор); визирам, заверявам ( документ); a slip \initialled by бележка (бордеро), визирана (заверена) от.

tr 1) разрешавам, давам съгласие; 2) упълномощавам, давам право; 3) заверявам (документ, превод); 4) потвърждавам, доказвам; подкрепям с цитати; 5) одобрявам, поддържам; 6) придавам значимост и блясък.

{'sa:tifai}
1. удостоверявам, потвърждавам
давам показания (to за), гараитирам/поръчителствувам за
2. давам/издавам диплома/разрешително и пр., атестирам
3. легализирам (документ)
4. освидетелствувам (човек, особ. за психическо заболяване)
5. ост. съобщавам, уведомявам, уверявам

* * *

{'sa:tifai} v 1. удостоверявам, потвърждавам; давам показания

* * *

удостоверявам; уверявам; освидетелствам; потвърждавам; визирам; засвидетелствам; заверявам; легализирам;

* * *

* * *

certify[´sə:ti¸fai] v 1. потвърждавам, удостоверявам; гарантирам; давам показания (to за); I \certify this a true copy удостоверявам верността на преписа; I believe it to be true but I am not ready to \certify to it мисля, че е вярно, но не бих могъл да го потвърдя; 2. освидетелствам; he deserves to be certified той е направо за лудницата; 3. легализирам ( документ); 4. давам (издавам) диплома (разрешение и пр.); 5. ост. уверявам; съобщавам, уведомявам; to \certify s.o. of s.th. уверявам някого в нещо; съобщавам някому нещо, уведомявам някого за нещо.

{in'dɔ:s}
1. банк. индосирам, джиросвам
2. подписвам се като поръчител
3. правя забележка на гърба на документ, визирам (паспорт)
to ENDORSE a driving license вписвам нарушение в шофъорска книжка
4. потвърждавам, одобрявам, подкрепям

* * *

{in'dъ:s} v 1. банк. индосирам, джиросвам; 2. подписвам се ка

* * *

одобрявам; потвърждавам; визирам; джиросвам; заверявам; индосирам;

* * *

* * *

endorse[in´dɔ:s] v 1. фин. джиросвам, подписвам се на гърба на, индосирам; 2. подписвам се като поръчител (на полица и под.); 3. правя забележка на гърба на документ; визирам ( паспорт); to \endorse o.'s driving licence отбелязвам извършено пътно нарушение (на гърба на разрешително за каране на кола); 4. потвърждавам, одобрявам, подкрепям; to \endorse over фин. джиросвам, прехвърлям (to).

beúrkunden sw.V. hb tr.V. документирам, удостоверявам с документ; etw. (Akk) notariell beurkunden заверявам нещо нотариално; eine Geburt beurkunden издавам акт за раждане.

* * *

tr потвърждавам с писмено доказателство;

tr 1) заверявам (препис); 2) сверявам ( документ).

1. tr 1) спасявам, избавям; 2) изключвам (от казано, направено нещо); 3) изминавам, пробягвам разстоянието между две места; 4) надвишавам (на височина); 5) избягвам (опасност); 6) преодолявам (трудност, препятствие); 7) заверявам поправено място (в документ); 8) доказвам невинността на обвиняем; 2. prnl спасявам се, избягвам; избавям се.